Thousands of Afghans return under adverse circumstances from Pakistan