African nations’ dash for gas exposes ‘hypocrisy’ in Europe