AI promises judgment-free sexual health advice. What could go wrong?